Condiciones de Uso

PARA EL SITIO WEB Y VENTA DE CONTENIDO DIGITAL

Última actualización: 12 de diciembre de 2020

  1. Aplicabilidad de estos Términos
    1. Estos Términos rigen su uso de nuestro sitio web y servicios. Estos Términos también rigen todas las ofertas y ventas de Contenido digital que realizamos a través del Sitio web y estos Términos son una parte integral de un acuerdo legalmente vinculante entre usted y Ananda para cada pedido de Contenido digital.
    2. Al utilizar nuestro sitio web y servicios y / o realizar un pedido de contenido digital, usted reconoce haber leído, entendido y acepta estar sujeto a estos Términos.
  2. ¿Quienes somos?
    1. Este sitio web y los servicios le son ofrecidos por, y cualquier acuerdo celebrado con respecto al contenido digital se celebrará con, Ananda Digital Technologies B.V.
    2. Nuestra dirección registrada (y visitante) es Nieuwezijds Voorburgwal 292 (1012 RT) en Ámsterdam, Países Bajos.
      Puede contactarnos por correo electrónico a [email protected] o llamarnos al siguiente número de teléfono: +31 20 800-4929.
    3. Nuestro servicio de atención al cliente está disponible por correo electrónico los días hábiles entre las 9:00 y las 17:00 (CET) y por teléfono los días hábiles entre las 14:00 y las 16:00 (CET).
    4. Nuestro número de identificación fiscal es NL858548033B01.
    5. La transparencia es importante para nosotros y puede encontrar nuestra información detallada a través de nuestro aviso legal (disponible en https://allyouplay.com/en/legal-notice).
  3. Definiciones
    1. A los efectos de estos Términos, los siguientes términos tendrán un significado especial:
    2. Ananda: Ananda Digital Technologies B.V. o la empresa registrada en el registro comercial de los Países Bajos (Kamer van Koophandel) como 71017216; también conocido como "nosotros", "nos" o "nuestro".
    3. Contenido digital: datos proporcionados en forma digital por Ananda directa o indirectamente a través del Proveedor de contenido digital, a través del sitio web. Este término se refiere a claves de licencia, vales, pases de temporada, recargas de billetera, códigos y tarjetas de regalo que se pueden canjear por crédito en las plataformas de administración de derechos digitales
    4. Proveedor de contenido digital: terceros a los que Ananda ha obtenido el derecho a distribuir su contenido digital
    5. Plataforma de gestión de derechos digitales: terceros que publican o ponen a disposición títulos de juegos y software y con quienes el Contenido digital se puede canjear por crédito, relacionados con esa plataforma
    6. Confirmación de pedido: un correo electrónico confirmando la recepción de su pedido.
    7. Partes: Ananda y el Usuario, juntos.
    8. Parte: Ananda o el Usuario.
    9. Servicios: los servicios ofrecidos por Ananda a través del sitio web, incluidos, entre otros, los descritos en la Cláusula 4.
    10. Términos: una abreviatura utilizada para referirse a estos términos de uso para el sitio web y la venta de contenido digital (es decir, este documento que está revisando actualmente).
    11. Usuario: cualquier persona física o jurídica que navegue por nuestro sitio web y / o solicite Contenido digital; también se hace referencia en estos Términos como "usted" o "su".
    12. Sitio web: el sitio web que le ofrece Ananda en la siguiente URL: www.allyouplay.com.
  4. Servicios ofrecidos a través del sitio web
    1. Nuestros Servicios consisten en ofrecerle una tienda en línea a través del Sitio web para descubrir y comprar Contenido digital que puede canjearse por crédito en las Plataformas de administración de derechos digitales relevantes. Este Servicio incluye la gestión de cuentas de usuario.
    2. Nuestros Servicios también implican brindarle asistencia durante el proceso de pedido, brindarle instrucciones generales sobre cómo canjear el Contenido digital y brindarle asistencia razonable si el Contenido digital parece estar defectuoso. Sin embargo, tenga en cuenta que nosotros mismos no producimos ni emitimos Contenido digital. Todo el contenido digital es producido o emitido por proveedores de contenido digital y puesto a la venta por nosotros a través de nuestro sitio web y podemos depender del apoyo de los proveedores de contenido digital para determinadas consultas.
  5. Ofreciendo contenido digital
    1. Todas las ofertas de Contenido digital irán acompañadas de una descripción clara de todas las características relevantes para que pueda considerar adecuadamente si desea enviarnos un pedido. Nos aseguraremos de que el Contenido digital solicitado a través de nuestro sitio web:
      (a) ser de la descripción, cantidad y calidad, y poseer la funcionalidad, compatibilidad, interoperabilidad y otras características que razonablemente pueda esperar;
      (b) ser aptos para el propósito para el que normalmente se utilizarían contenidos digitales del mismo tipo; y
      (c) contar con las instrucciones de uso adecuadas.
    2. Los precios del Contenido digital se indicarán claramente como tales a través del Sitio web en Euros (EUR) u otras monedas locales o internacionales apropiadas e incluirán cualquier impuesto al valor agregado (IVA) a la tasa legal correspondiente, cuando corresponda. Aunque los precios del Contenido digital pueden cambiar de vez en cuando, el precio total y final de cada pedido se indicará con su Confirmación de pedido y los cambios de precio no afectarán los pedidos para los que ya hayamos enviado una Confirmación de pedido.
  6. Cómo procesamos los pedidos de contenido digital
    1. Para ser elegible para solicitar contenido digital a través de nuestro sitio web, debe:
      (a) tener al menos 18 años de edad, o más si así lo requiere la ley aplicable para celebrar un acuerdo legalmente vinculante con Ananda;
      (b) ser un consumidor, es decir, una persona física que actúa fuera de su comercio, negocio, oficio o profesión (es decir, solo para uso personal); y
      (c) no tiene intención de revender o poner a disposición de terceros el Contenido digital comprado a terceros que no sean las Plataformas de gestión de derechos digitales relevantes.
    2. Todas las ofertas están sujetas a disponibilidad y aceptación del pedido por parte de los proveedores de contenido digital.
    3. Puede solicitar contenido digital a través de nuestro sitio web de la siguiente manera:
      (a) después de registrarse o iniciar sesión en su cuenta de usuario, puede agregar Contenido digital disponible desde cualquier Proveedor de contenido digital a su carrito de compras;
      (b) siempre que haya al menos un elemento de Contenido digital en su carrito de compras, puede continuar a la página de pago para confirmar su pedido;
      (c) le enviaremos una Confirmación de pedido para indicar nuestra aceptación de su pedido y para confirmar la conclusión de un acuerdo, regido por estos Términos, entre usted y Ananda;
      (d) si, por cualquier motivo, no pudiéramos proporcionarle el Contenido digital solicitado, se lo informaremos por escrito lo antes posible;
      (e) pondremos el Contenido digital a su disposición dentro de las 24 horas posteriores a haberle enviado una Confirmación de pedido, a menos que se indique lo contrario; y
      (f) después de abrir el Contenido digital o canjearlo dentro de la Plataforma de administración de derechos digitales, ya no es posible modificar, revertir o reembolsar un pedido (consulte la Cláusula 7 para obtener más detalles);
    4. Puede solicitar Contenido digital a través de nuestro sitio web utilizando solo los siguientes métodos de pago, sujeto a disponibilidad razonable:
      (a) tarjetas de crédito suministradas por American Express, China Union Pay, Diners Club / Discover, JCB, MasterCard y Visa;
      (b) los siguientes esquemas de billetera electrónica: Paypal; y
      (c) los siguientes métodos de pago alternativos: iDEAL, P24, Sofort, Giropay y Multibanco.
    5. Tenga en cuenta que los métodos de pago ofrecidos a través de nuestro sitio web pueden requerir una autorización adicional por parte de terceros emisores y propietarios de esquemas y esto puede retrasar el procesamiento de su pedido. Nos reservamos el derecho de solicitar una prueba de identificación razonable si opta por el pago con tarjeta de crédito o si esperamos una transacción fraudulenta.
    6. A pesar de nuestros mejores esfuerzos, es posible que no podamos cumplir con su pedido. Como tal, y además de cualquier otro derecho a rechazar o cancelar su pedido, nos reservamos el derecho de rechazar o cancelar su pedido por cada una de las siguientes razones:
      (a) el Contenido digital solicitado ya no está disponible;
      (b) el precio fue un error obvio y no se nos puede pedir razonablemente que aceptemos dicho error;
      (c) su pago no fue recibido o no podría procesarse adecuadamente de otro modo;
      (d) sospechamos que su pedido no cumple con estos Términos;
      (e) la dirección de correo electrónico que nos proporcionó no es válida o no podríamos entregarle el Contenido digital; o
      (f) no podemos poner el Contenido Digital a su disposición debido a una situación de fuerza mayor (overmacht).
  7. Cancelaciones y reembolsos
    1. Tiene derecho a cancelar su pedido de Contenido digital, por cualquier motivo, en los siguientes escenarios:
      (a) hasta que haya recibido la Confirmación de pedido; o
      (b) dentro de los 14 días naturales siguientes al día en que ponemos el Contenido digital a su disposición o acceso. Es posible que le pidamos que proporcione un motivo de cancelación, pero no es necesario que nos lo indique.
    2. Una vez que haya cancelado con éxito su pedido en virtud de la Cláusula 7.1, tendrá derecho a un reembolso y le reembolsaremos dentro de los 14 días calendario posteriores al día en que se nos informó de su decisión de invocar su derecho a cancelar su pedido. Todos los reembolsos se pagarán con el mismo método de pago utilizado con el pedido original.
    3. Por razones técnicas, no se pueden proporcionar reembolsos para ningún Pedido pagado con Sofort o Trustly, con la excepción del débito de Trustly en Francia, Grecia y Luxemburgo.
    4. Si desea cancelar su pedido, le recomendamos que lo haga por los siguientes medios:
      (a) completando y enviando el Formulario de plantilla de retiro que se puede encontrar aquí: https://www.allyouplay.com/refund-request;
      (b) poniéndose en contacto con nosotros a través de los medios descritos en la Cláusula 2.3 y declarando inequívocamente su decisión de cancelar su pedido.
    5. Sin perjuicio de la Cláusula 7.1, ya no tendrá derecho a cancelar su pedido u obtener un reembolso por su pedido:
      (a) una vez que nos haya pedido que abramos el contenido digital, lo que le permite revisar o ver el contenido digital, y después de haber aceptado explícitamente que desea renunciar a su derecho a cancelar su pedido o rescindir el contrato de venta para el Contenido digital; o
      (b) una vez que haya canjeado con éxito el Contenido digital con la Plataforma de gestión de derechos digitales correspondiente.
  8. Promociones
    1. Ananda, de vez en cuando ya su propia discreción, puede poner promociones disponibles para algunos o todos sus Usuarios. Estas promociones están sujetas a las siguientes reglas, junto con los términos específicos de cualquier promoción.
      (a) Ananda puede, en cualquier momento y a su propia discreción, detener o descontinuar una promoción.
      (b) Ananda puede aplicar precios diferentes para el Contenido digital dependiendo de las regiones geográficas y un Usuario puede no calificar para comprar un Contenido digital al precio anunciado en el caso de que el domicilio del Usuario no sea el mismo que el de la región para la cual el precio fue anunciado.
      (c) Ananda puede decidir que un Usuario específico no califica para una promoción o un descuento a su entera discreción.
      (d) La cantidad de contenido digital que puede comprar un usuario puede estar limitada por Ananda.
      (e) El Contenido digital sujeto a promoción puede agotarse y Ananda no garantiza la disponibilidad del Contenido digital.
      (f) Ananda se reserva el derecho de cambiar unilateralmente los precios del Contenido digital sin previo aviso.
      (g) Los usuarios no pueden combinar cupones o descuentos a menos que Ananda lo indique expresamente por escrito.
      (h) Los Usuarios no pueden reclamar el equivalente monetario por ningún descuento o cupón a menos que Ananda lo indique expresamente por escrito.
  9. Uso de contenido digital
    1. El Contenido digital comprado a Ananda debe canjearse con la Plataforma de gestión de derechos digitales para la que se anunció antes de la fecha de vencimiento indicada con la oferta del Contenido digital. Si no puede canjear el Contenido digital antes de la fecha de vencimiento, no podrá canjear su valor de ninguna manera. Para evitar dudas, no tendrá derecho a ningún reembolso por nuestra parte por no canjear el Contenido digital antes de la fecha de vencimiento.
    2. Una vez que el Contenido digital esté disponible para usted, usted es responsable de garantizar la confidencialidad y seguridad de las claves de licencia, cupones, pases de temporada, recargas de billetera y tarjetas de regalo. Usted acepta explícitamente no compartir el Contenido digital con terceros que no sean la Plataforma de gestión de derechos digitales para la que está destinado.
  10. Servicios y contenido de terceros
    1. Tenga en cuenta que su uso del Contenido digital generalmente estará sujeto a términos y condiciones adicionales proporcionados por los productores del Contenido digital (por ejemplo, acuerdos de licencia de usuario final o EULA). Usted garantiza que cumplirá con todos los términos y condiciones adicionales mencionados.
    2. Además, para brindarle una mejor experiencia de usuario del sitio web, podemos requerir el uso de componentes tecnológicos de terceros que pueden estar sujetos a su aceptación de los términos y condiciones proporcionados por estos terceros. Nos esforzamos por indicar la aplicabilidad de dichos términos y condiciones adicionales cuando sea posible de una manera clara.
    3. También podemos mostrar contenido de terceros a través de nuestro sitio web (por ejemplo, a través de marcos). Ese contenido es responsabilidad exclusiva del tercero que lo pone a su disposición. No ofrecemos ninguna garantía o representación con respecto a la precisión, veracidad o estado legal de dicho contenido de terceros y renunciamos a cualquier responsabilidad al respecto.
  11. Lo que esperamos de ti
    1. Al utilizar nuestro sitio web o servicios, debe:
      (a) haga todo lo posible para proteger la confidencialidad y seguridad de su cuenta de Usuario y los datos de inicio de sesión del Sitio web o los Servicios;
      (b) no amenazar ni acosar a otros Usuarios;
      (c) no utilizar nuestro sitio web, contenido digital o servicios para el procesamiento de contenido infractor o ilegal;
      (d) no infringir los derechos de propiedad intelectual de Ananda o de terceros, y no cometer ningún otro acto ilícito hacia Ananda, proveedores de contenido digital, plataformas de gestión de derechos digitales o cualquier otro tercero;
      (e) no utilizar nuestro sitio web o servicios con fines comerciales, sin nuestro consentimiento previo por escrito;
      (f) no utilizar medios automatizados para acceder o interactuar con nuestros Servicios o Sitio web, más allá del uso de interfaces proporcionadas explícitamente por nosotros para uso de nuestros Usuarios;
      (g) no interferir, limitar o impedir el acceso o el uso del sitio web o los servicios para otros usuarios;
      (h) no adquirir acceso a las cuentas de otros Usuarios, Contenido Digital, o de otro modo, adquirir acceso a cualquier parte de nuestro Sitio Web o Servicios de los que usted tenga conocimiento o debería ser razonablemente consciente de que no estarán disponibles o accesibles ;
      (i) no adaptar, modificar o aplicar ingeniería inversa al sitio web, el contenido digital o los servicios, excepto en la medida en que dichas acciones no puedan excluirse según la ley aplicable, sin nuestro consentimiento previo explícito por escrito;
      (j) no probar intencionalmente la seguridad de nuestro sitio web o servicios, sin nuestro consentimiento previo explícito por escrito;
      (k) no revender ni volver a proporcionar (acceso a) nuestros Servicios o Contenido digital, sin nuestro consentimiento previo explícito por escrito;
      (l) cumplir con todas nuestras instrucciones razonables con respecto al uso del Contenido digital, los Servicios y el Sitio web, incluidos estos Términos; y
      (m) cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables con respecto a la conducta en línea, la no discriminación, los derechos de propiedad intelectual y la protección de datos.
  12. Suspensión o terminación de Servicios o acceso al Sitio Web
    1. Tenemos derecho a suspender o rescindir, con efecto inmediato e indefinido, y sin previo aviso, su acceso o uso de nuestro Sitio web y Servicios, en parte o en su totalidad, si usted, según nuestro criterio exclusivo, no cumple con cualquiera de las instrucciones mencionadas en la Cláusula 11.1 u otras partes de los Términos. No tendrá derecho a ninguna compensación o reembolso por esto.
    2. Sin perjuicio de la Cláusula 12.1, haremos todos los esfuerzos razonables para notificarle de cualquier decisión de suspender o cancelar su acceso o uso del Sitio web o los Servicios antes de que dicha decisión entre en vigor.
    3. Si no cumple con estos Términos y causa daños, nuestra decisión de suspender o cancelar su acceso o uso del Sitio web o los Servicios no afectará nuestro derecho a buscar también una compensación por daños y nos reservamos expresamente el derecho a solicitar una compensación por daños. y costos.
  13. Contenido generado por el usuario
    1. Es posible que pueda almacenar, cargar, enviar o hacer que el contenido se procese a través de nuestro sitio web o servicios. Al hacerlo, usted conserva todos los derechos que tiene con respecto a este contenido, pero nos otorga a nosotros, los Proveedores de contenido digital, las Plataformas de administración de derechos digitales, así como a cualquier subcontratista contratado por nosotros, un , licencia no exclusiva para usar, almacenar, alojar, reproducir, mostrar, modificar y distribuir dicho contenido con el fin de proporcionar, promover, monetizar y mejorar nuestro sitio web y nuestros servicios. Usted garantiza y declara que tiene derecho a otorgarnos esta licencia a nosotros, los proveedores de contenido digital, las plataformas de gestión de derechos digitales y nuestros subcontratistas sin infringir ningún derecho de terceros, incluidos los derechos de propiedad intelectual y los derechos de privacidad.
    2. Usted acepta indemnizar y mantener a todas las partes mencionadas en la Cláusula 13.1 indemnes de y contra todas las responsabilidades, reclamos, daños y gastos de terceros (incluidos los honorarios razonables de abogados) que surjan de o estén relacionados con el contenido almacenado, cargado, enviado o procesado de otra manera a través de los Servicios. o sitio web suyo.
    3. Tenemos derecho a eliminar cualquier contenido almacenado, enviado o procesado de otro modo a través de nuestros Servicios o Sitio web si es necesario para proteger nuestros derechos o los derechos de terceros. Tenemos derecho a hacerlo con efecto inmediato y sin previo aviso, pero intentaremos informarle con anticipación para darle un tiempo razonable para mitigar la infracción usted mismo. En la medida en que lo permita la ley, le informaremos de cualquier informe que recibamos de un tercero que alegue su infracción de sus derechos.
  14. Cambios en el sitio web y los servicios
    1. Tenemos derecho a cambiar los Servicios y el Sitio web, en cualquier momento y a nuestro exclusivo criterio. Nuestro objetivo es hacerlo con un impacto mínimo adverso en su acceso o uso de los Servicios y el sitio web e intentaremos informarle de cualquier mantenimiento con anticipación. Con respecto a los cambios descritos en la Cláusula 14.1, haremos todo lo posible para notificarle dichos cambios con al menos 24 horas de anticipación.
    2. Tenemos derecho a dejar de proporcionarle los Servicios de forma permanente o dejar de proporcionarle el Sitio web, en cualquier momento y por cualquier motivo. Además, tenemos derecho a limitar la funcionalidad de los Servicios y el Sitio web. Con respecto a los cambios descritos en la Cláusula 14.2, haremos todo lo posible para notificarle dichos cambios con al menos un mes de anticipación.
  15. Cambios a los Términos
    1. Nos reservamos el derecho a realizar cambios en estos Términos en cualquier momento y sin previo aviso. Cualquier cambio en los Términos entrará en vigencia para todos los Usuarios inmediatamente después de publicar los cambios en nuestro sitio web o al informarle de los cambios a través de otros medios apropiados. Si no está de acuerdo con los Términos modificados, debe dejar de utilizar los Servicios y el Sitio web y no podrá comprar más Contenido digital.
  16. Protección de datos y privacidad
    1. Para poder proporcionarle nuestro sitio web o servicios, es posible que necesitemos procesar sus datos personales. Además, usted mismo también puede optar por almacenar, cargar, enviar, enviar o hacer que el contenido que contenga sus datos personales sea procesado a través de nuestro sitio web o servicios.
    2. Nuestra política de privacidad (disponible en https://www.allyouplay.com/en/privacy-notice) explica cómo procesamos y protegemos sus datos personales cuando utiliza nuestros Servicios o Sitio web. Asegúrese de leerlo antes de comenzar a utilizar nuestros Servicios. Al utilizar nuestro sitio web y nuestros servicios, acepta que tenemos derecho a procesar sus datos personales de acuerdo con esa política de privacidad.
  17. Seguridad y divulgación responsable
    1. Reconocemos la importancia de mantener nuestros sistemas y datos seguros, por lo que la seguridad es una prioridad para nosotros. Sin embargo, nos damos cuenta de que, a pesar de nuestros esfuerzos, es posible que aún existan vulnerabilidades. Si accidentalmente encuentra una vulnerabilidad en nuestros Servicios o Sitio web, le pedimos que:
      1. infórmenos de esto sin demora indebida, para que podamos tomar medidas de mitigación lo antes posible;
      2. no explotar o utilizar la vulnerabilidad más de lo estrictamente necesario con el fin de evaluar su alcance e informarnos (por ejemplo, no interrumpir los Servicios o el sitio web para otros Usuarios, no copiar datos de nuestros sistemas y no utilizar la vulnerabilidad para lanzar ataques o comunicaciones masivas contra sitios web o servicios de terceros);
      3. no compartir la vulnerabilidad con ningún tercero sin nuestro consentimiento previo por escrito; y
      4. Debe enviarnos cualquier informe de vulnerabilidad por correo electrónico a security·@·allyouplay.com. Nos esforzamos por responder a su informe dentro de los diez días hábiles y tratar su informe e identidad como información confidencial.
    2. Aceptamos no presentar una demanda por daños y perjuicios en su contra por descubrir una vulnerabilidad de seguridad en nuestro sitio web, siempre que haya seguido los pasos descritos en la Cláusula 17.1.
  18. Derechos de propiedad intelectual
    1. Todos nuestros derechos de propiedad intelectual, incluidos, entre otros, los derechos de autor, marcas comerciales, derechos de diseño, derechos de bases de datos y conocimientos técnicos, en relación con los Servicios, el Contenido digital o el Sitio web, incluida la selección y disposición de los el contenido mencionado en la Cláusula 13 es y seguirá siendo propiedad exclusiva de Ananda y, en la medida que corresponda, de sus terceros licenciantes (por ejemplo, proveedores de contenido digital).
    2. Estos Términos no le otorgan ninguna licencia u otros derechos para usar nuestras marcas comerciales, logotipos o diseños, ni le transferimos nuestra propiedad intelectual.
  19. Garantías
    1. Tratamos de proporcionar nuestros Servicios utilizando un nivel de habilidad y cuidado comercialmente razonable. Sin embargo, excepto como se describe expresamente en estos Términos, excluimos, en la mayor medida permitida por la ley, todas las garantías, condiciones o representaciones con respecto al Contenido digital, los Servicios o el sitio web. Por ejemplo, no ofrecemos ninguna garantía o compromiso sobre la confiabilidad, disponibilidad, no infracción o idoneidad para sus necesidades de nuestros Servicios y Sitio web. Los Servicios y el sitio web se proporcionan "tal cual".
  20. Responsabilidad e indemnizaciones
    1. No somos responsables de ningún daño sufrido por usted, directa o indirectamente, relacionado con el uso de nuestro sitio web o servicios, independientemente de la naturaleza del reclamo (es decir, agravio, contrato o de otro tipo).
    2. En caso de que la exclusión de responsabilidad estipulada en la Cláusula 20.1 no sea exigible en su contra, nuestra responsabilidad se limitará a la compensación de daños con un valor máximo del pedido (s) realizado y aceptado por nosotros.
    3. Ninguna de las exclusiones o limitaciones establecidas en estos Términos se aplicará a daños que consisten en lesiones personales o muerte, o daños causados ​​por mala conducta intencional o negligencia grave de nuestra parte.
    4. Usted acepta indemnizar y eximirnos de toda responsabilidad, reclamos, daños y gastos de terceros (incluidos los honorarios razonables de abogados) que surjan de su acceso o uso de los Servicios o el sitio web.
  21. Ley aplicable y resolución de disputas
    1. Estos Términos se rigen por las leyes de los Países Bajos, sin la aplicación de su conflicto de leyes / reglas. Primero intentaremos resolver cualquier disputa que surja de manera amistosa. Si no podemos llegar a una solución amistosa, primero debe enviar cualquier disputa que surja en relación con el sitio web, los servicios o los términos a la plataforma de resolución de disputas en línea (ODR) proporcionada por la Comisión Europea (disponible en https: // ec.europa.eu/consumers/odr). Haremos lo mismo si reside en Bélgica, Alemania, Luxemburgo o Polonia. En todos los demás casos, las disputas se someterán exclusivamente al tribunal competente en Ámsterdam, Países Bajos.
    2. Si está utilizando nuestros Servicios o Sitio web solo para uso personal (es decir, es un consumidor) y reside en un país europeo que, por ley obligatoria, no permite la elección de ley, jurisdicción o lugar descrito en la Cláusula 20.1, las leyes de su país de residencia y las disputas pueden ser enviadas a su jurisdicción y lugar local.
  22. Miscelanea
    1. Estos Términos están disponibles principalmente en inglés y todos los acuerdos regidos por ellos se considerarán concluidos en inglés. Se pueden proporcionar traducciones a otros idiomas por conveniencia, pero el original en inglés siempre será líder con respecto a la interpretación de estos Términos y todos los acuerdos regidos por ellos.
    2. Tenemos derecho a subcontratar nuestros derechos y obligaciones relacionados con nuestro desempeño de los Servicios a cualquier tercero sin su consentimiento.
    3. En caso de que alguna disposición de los Términos sea o se vuelva inválida o inaplicable en su totalidad o en parte, las disposiciones restantes continuarán aplicándose en su totalidad y Ananda y el Usuario acuerdan negociar de buena fe con respecto a una disposición válida y exigible que se acerque tan cerca como posible la intención de la disposición inválida o inaplicable, con el fin de reemplazarla.
    4. Cualquier incumplimiento por parte de Ananda de hacer cumplir cualquier disposición del Acuerdo en cualquier momento no se considerará una renuncia a su derecho en virtud de estos Términos, ni perjudicará su derecho a tomar medidas posteriores.